32:19 主はこれを見て／御自分の息子、娘への憤りのゆえに／彼らを退けて、

32:20 言われた。わたしは、わたしの顔を隠して／彼らの行く末を見届けよう。彼らは逆らう世代／真実のない子らだ。

32:21 彼らは神ならぬものをもって／わたしのねたみを引き起こし／むなしいものをもって／わたしの怒りを燃えたたせた。それゆえ、わたしは民ならぬ者をもって／彼らのねたみを引き起こし／愚かな国をもって／彼らの怒りを燃えたたせる。

32:22 わが怒りの火は燃え上がり／陰府の底にまで及び／地とその実りをなめ尽くし／山々の基を焼き払う。

32:23 わたしは、彼らに災いを加え／わたしの矢を彼らに向かって射尽くすであろう。

32:24 彼らは飢えてやせ衰え／熱病と激しい病魔のために弱る。わたしは野獣の牙を／地を這うものの猛毒と共に彼らに送る。

32:25 外では剣が命を奪い／家には恐れがあって／若い男と女、乳飲み子と白髪の者を共に襲う。

32:26 わたしは言ったであろう。「彼らを跡形もなくし／人々から彼らの記憶を消してしまおう」と。

32:27 もし、敵が高ぶり、苦しめる者が誤解して／「我々の手が勝ちを得た／これを成し遂げたのは主ではない」と言うのを／わたしが恐れなかったならば。

32:28 彼らは思慮に欠けた国民／彼らには洞察する力がない。

32:29 もし、彼らに知恵があれば、悟ったであろうに。自分の行く末も分かったであろうに。

32:30 もし、岩なる神が彼らを売らず／主が渡されなかったなら／どうして一人で千人を追い／二人で万人を破りえたであろうか。

32:31 しかし、彼らの岩は我々の岩に及ばない。我々の敵もそのことは認めている。

32:32 彼らのぶどうの木は、ソドムのぶどうの木で／ゴモラの畑で育ったもの。そのぶどうは毒ぶどう／その房は苦い。

32:33 そのぶどう酒は、蛇の毒／コブラの猛毒。

32:34 これは、わたしのもとに蓄えてあり／わたしの倉に封じ込めてあるではないか。

32:35 わたしが報復し、報いをする／彼らの足がよろめく時まで。彼らの災いの日は近い。彼らの終わりは速やかに来る。

32:36 主は御自分の民の裁きを行い／僕らを力づけられる。主が見られるからである／彼らの力がうせ去り／未成年者も成人した者もいなくなったのを。

32:37 主は言われる。「どこにいるのか、彼らの神々は。どこにあるのか、彼らが身を寄せる岩は。

32:38 彼らはいけにえの脂肪を食らい／注がれた酒を飲んだではないか。さあ、その神々に助けてもらえ／お前たちの避け所となってもらえ。

32:39 しかし見よ、わたしこそ、わたしこそそれである。わたしのほかに神はない。わたしは殺し、また生かす。わたしは傷つけ、またいやす。わが手を逃れうる者は、一人もない。

32:40 わたしは手を天に上げて誓う。『わたしの永遠の命にかけて

32:41 きらめく剣を研ぎ、手に裁きを握るとき／わたしは苦しめる者に報復し／わたしを憎む者に報いる。

32:42 わたしの矢を血に酔わせ／わたしの剣に肉を食らわせる。殺された者と捕らえられた者の血を飲ませ／髪を伸ばした敵の首領の肉を食らわせる。』」

32:43 国々よ、主の民に喜びの声をあげよ。主はその僕らの血に報復し／苦しめる者に報復して、その民の土地を贖われる。

32:44 モーセは、ヌンの子ホシェアと共に来て、この歌の言葉をすべて民に語り聞かせた。

◆モーセの最後の勧告

32:45 モーセは全イスラエルにこれらの言葉をすべて語り終えてから、

32:46 こう言った。「あなたたちは、今日わたしがあなたたちに対して証言するすべての言葉を心に留め、子供たちに命じて、この律法の言葉をすべて忠実に守らせなさい。

32:47 それは、あなたたちにとって決してむなしい言葉ではなく、あなたたちの命である。この言葉によって、あなたたちはヨルダン川を渡って得る土地で長く生きることができる。」

ＴＥＶ 申  32:19-47

32:19 "When the Lord saw this, he was angry /and rejected his sons and daughters.

32:20 "I will no longer help them,' he said; /"then I will see what happens to them, /those stubborn, unfaithful people.

32:21 With their idols they have made me angry, /jealous with their so-called gods, /gods that are really not gods. /So I will use a so-called nation to make them angry; /I will make them jealous with a nation of fools.

32:22 My anger will flame up like fire /and burn everything on earth. /It will reach to the world below /and consume the roots of the mountains.

32:23 ""I will bring on them endless disasters /and use all my arrows against them.

32:24 They will die from hunger and fever; /they will die from terrible diseases. /I will send wild animals to attack them, /and poisonous snakes to bite them.

32:25 War will bring death in the streets; /terrors will strike in the homes. /Young men and young women will die; /neither babies nor old people will be spared.

32:26 I would have destroyed them completely, /so that no one would remember them.

32:27 But I could not let their enemies boast /that they had defeated my people, /when it was I myself who had crushed them.'

32:28 "Israel is a nation without sense; /they have no wisdom at all.

32:29 They fail to see why they were defeated; /they cannot understand what happened.

32:30 Why were a thousand defeated by one, /and ten thousand by only two? /The Lord, their God, had abandoned them; /their mighty God had given them up.

32:31 Their enemies know that their own gods are weak, /not mighty like Israel's God.

32:32 Their enemies, corrupt as Sodom and Gomorrah, /are like vines that bear bitter and poisonous grapes,

32:33 like wine made from the venom of snakes.

32:34 "The Lord remembers what their enemies have done; /he waits for the right time to punish them.

32:35 The Lord will take revenge and punish them; /the time will come when they will fall; /the day of their doom is near.

32:36 The Lord will rescue his people /when he sees that their strength is gone. /He will have mercy on those who serve him, /when he sees how helpless they are.

32:37 Then the Lord will ask his people, /"Where are those mighty gods you trusted?

32:38 You fed them the fat of your sacrifices /and offered them wine to drink. /Let them come and help you now; /let them run to your rescue.

32:39 ""I, and I alone, am God; /no other god is real. /I kill and I give life, I wound and I heal, /and no one can oppose what I do.

32:40 As surely as I am the living God, /I raise my hand and I vow

32:41 that I will sharpen my flashing sword /and see that justice is done. /I will take revenge on my enemies /and punish those who hate me.

32:42 My arrows will drip with their blood, /and my sword will kill all who oppose me. /I will spare no one who fights against me; /even the wounded and prisoners will die.'

32:43 "Nations, you must praise the Lord's people- /he punishes all who kill them. /He takes revenge on his enemies /and forgives the sins of his people."

32:44 Moses and Joshua son of Nun recited this song, so that the people of Israel could hear it.

32:45 When Moses had finished giving God's teachings to the people,

32:46 he said, "Be sure to obey all these commands that I have given you today. Repeat them to your children, so that they may faithfully obey all of God's teachings.

32:47 These teachings are not empty words; they are your very life. Obey them and you will live long in that land across the Jordan that you are about to occupy."