タイトル・聖書箇所

（最新版）

「祝福への道」]

詩編32編1～2節

32:1 そのとががゆるされ、その罪がおおい消される者はさいわいである。

32:2 主によって不義を負わされず、その霊に偽りのない人はさいわいである。

新改訳 詩  32:1-2

32:1 幸いなことよ。そのそむきを赦され、罪をおおわれた人は。

32:2 幸いなことよ。主が、咎をお認めにならない人、心に欺きのないその人は。

新共同 詩  32:1-2

32:1 【ダビデの詩。マスキール。】いかに幸いなことでしょう／背きを赦され、罪を覆っていただいた者は。

32:2 いかに幸いなことでしょう／主に咎を数えられず、心に欺きのない人は。

ＮＫＪＶ 詩  32:1-2

32:1 Blessed is he whose transgression is forgiven,Whose sin is covered.

32:2 Blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity,And in whose spirit there is no deceit.

ＴＥＶ 詩  32:1-2

32:1 Happy are those whose sins are forgiven, /whose wrongs are pardoned.

32:2 Happy is the one whom the Lord does not accuse of doing wrong /and who is free from all deceit.