タイトル・聖書箇所

（最新版）

「みことばの力」

詩篇19編6～11節(その１)

20:6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもって／その聖なる天から彼に答えられるであろう。

20:7 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

20:8 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

20:9 主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

新改訳 詩  20:6-10

20:6 今こそ、私は知る。主は、油をそそがれた者を、お救いになる。主は、右の手の救いの力をもって聖なる天から、お答えになる。

20:7 ある者はいくさ車を誇り、ある者は馬を誇る。しかし、私たちは私たちの神、主の御名を誇ろう。

20:8 彼らは、ひざをつき、そして倒れた。しかし、私たちは、立ち上がり、まっすぐに立った。

20:9 主よ。王をお救いください。私たちが呼ぶときに私たちに答えてください。

新共同 詩  20:6-10

20:6 我らがあなたの勝利に喜びの声をあげ／我らの神の御名によって／旗を掲げることができるように。主が、あなたの求めるところを／すべて実現させてくださるように。

20:7 今、わたしは知った／主は油注がれた方に勝利を授け／聖なる天から彼に答えて／右の御手による救いの力を示されることを。

20:8 戦車を誇る者もあり、馬を誇る者もあるが／我らは、我らの神、主の御名を唱える。

20:9 彼らは力を失って倒れるが／我らは力に満ちて立ち上がる。

20:10 主よ、王に勝利を与え／呼び求める我らに答えてください。

ＮＫＪＶ 詩  20:6-10

20:6 Now I know that the Lord saves His anointed;He will answer him from His holy heavenWith the saving strength of His right hand.

20:7 Some trust in chariots, and some in horses;But we will remember the name of the Lord our God.

20:8 They have bowed down and fallen;But we have risen and stand upright.

20:9 Save, Lord!May the King answer us when we call.

ＴＥＶ 詩  20:6-10

20:6 Now I know that the Lord gives victory to his chosen king; /he answers him from his holy heaven /and by his power gives him great victories.

20:7 Some trust in their war chariots /and others in their horses, /but we trust in the power of the Lord our God.

20:8 Such people will stumble and fall, /but we will rise and stand firm.

20:9 Give victory to the king, O Lord; /answer us when we call.