3:18 妻たちよ、主を信じる者にふさわしく、夫に仕えなさい。

3:19 夫たちよ、妻を愛しなさい。つらく当たってはならない。

3:20 子供たち、どんなことについても両親に従いなさい。それは主に喜ばれることです。

3:21 父親たち、子供をいらだたせてはならない。いじけるといけないからです。

3:22 奴隷たち、どんなことについても肉による主人に従いなさい。人にへつらおうとしてうわべだけで仕えず、主を畏れつつ、真心を込めて従いなさい。

3:23 何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。

ＮＫＪＶ コロ 3:18-23

3:18 Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord.

3:19 Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.

3:20 Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord.

3:21 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

3:22 Bondservants, obey in all things your masters according to the flesh, not with eyeservice, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God.

3:23 And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,

ＴＥＶ コロ 3:18-23

3:18 Wives, submit yourselves to your husbands, for that is what you should do as Christians.

3:19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

3:20 Children, it is your Christian duty to obey your parents always, for that is what pleases God.

3:21 Parents, do not irritate your children, or they will become discouraged.

3:22 Slaves, obey your human masters in all things, not only when they are watching you because you want to gain their approval; but do it with a sincere heart because of your reverence for the Lord.

3:23 Whatever you do, work at it with all your heart, as though you were working for the Lord and not for people.